➜ Trosolwg

Fel rhan o Olion //\ Traces , rydym yn gwahodd cynigion gan artistiaid a gwneuthurwyr sydd â diddordeb mewn datblygu gwaith newydd trwy gyfnod o ymchwil a chyfnewid gydag Ymddiriedolaeth Gwiwerod Coch Cymru .

Bydd cyfle gan yr artist a ddewisir i ddysgu o wybodaeth a gwaith parhaus yr Ymddiriedolaeth ynghylch gwiwerod coch a mamaliaid eraill, ecoleg coetiroedd, cadwraeth a chynefinoedd ar Ynys Môn. Bydd cyfarfodydd, sgyrsiau, ymweliadau safle a gweithgareddau eraill yn cael eu llunio o amgylch diddordebau'r artist a'r cwestiynau y maent am eu dilyn.

Bydd y cyfnod preswyl yn arwain at waith comisiwn newydd ar gyfer Llwybr Cerfluniau Aberlleiniog, 20–21 Mawrth 2027.

Mae gennym ddiddordeb mewn cwestiynau yn hytrach na syniadau wedi'u datrys yn llawn ar gyfer gweithiau celf . Beth hoffech chi ei archwilio, ei ddysgu neu ei ymchwilio drwy'r cyfle hwn?

➜ Mannau Cychwyn

Gallai eich ymchwil ddechrau gyda gwiwerod coch, neu gwmpasu'n ehangach ar draws ecosystemau cydgysylltiedig Ynys Môn.

Gallai eich ymholiad ddechrau gyda:

• dilyn symudiadau, ymddygiadau a bywydau cudd mamaliaid
• darllen coetir drwy olion, synau, olion ac arwyddion eraill o bresenoldeb
• perthnasoedd rhwng rhywogaethau — cydweithrediad, cystadleuaeth, dibyniaeth ac aflonyddwch
• beth mae monitro, arsylwi a gwaith maes yn caniatáu inni sylwi arno
• rhywogaethau brodorol a rhywogaethau a gyflwynwyd, a'r syniad newidiol o beth sy'n perthyn
• cynefinoedd fel rhwydweithiau o loches, bwyd, symudiad a chysylltiad
• beth sy'n digwydd pan fydd cadwraeth yn gofyn inni ymyrryd mewn ecosystem
• sut y gallai cyfarfyddiadau â rhywogaethau eraill newid y ffordd rydym yn profi tirwedd

Mannau cychwyn yw'r rhain, nid themâu rhagnodedig . Rydym yn croesawu dulliau a chwestiynau annisgwyl sy'n codi o'ch ymarfer eich hun.

➜ Y Breswylfa

Bydd y preswyliad yn digwydd rhwng diwedd mis Tachwedd 2026 a mis Mawrth 2027 a bydd yn cael ei ddatblygu mewn sgwrs â'r artist a ddewiswyd ac Ymddiriedolaeth Gwiwerod Coch Cymru.

Gallai gynnwys cyfarfodydd ag arbenigwyr, teithiau cerdded ac ymweliadau â safleoedd, cymryd rhan yng ngweithgareddau’r Ymddiriedolaeth, mynediad at ymchwil a gwybodaeth ecolegol, neu ffurfiau eraill o gyfnewid sy’n berthnasol i ymholiad yr artist.

Nid rhaglen breswyl yw hon. Dylai artistiaid ddisgwyl teithio i Ynys Môn ar wahanol adegau yn ystod y cyfnod ymchwil. Efallai y bydd llety dros nos cyfyngedig ar gael ym Mhlas Bodfa trwy drefniant.

Bwriad y broses yw rhoi amser i'r artist a ddewisir ddysgu, arbrofi a chaniatáu i'r gwaith ddatblygu drwy gydol y preswyliad , yn hytrach na chyrraedd canlyniad penodol.

➜ Y Comisiwn

Bydd y preswyliad yn arwain at waith newydd a gyflwynir fel rhan o Lwybr Cerfluniau Aberlleiniog ar 20 a 21 Mawrth 2027 .

Rydym yn croesawu cerfluniau, gosodiadau, sain, perfformiadau, gwaith cyfranogol, delweddau symudol a dulliau rhyngddisgyblaethol. Gall y gwaith fod ar ffurf gwrthrych, cyfarfyddiad, ymyrraeth, gweithgaredd neu rywbeth nad ydym wedi'i ragweld.

Gan fod y Llwybr yn digwydd ar draws coetiroedd, dyfrffyrdd, safleoedd hanesyddol a mannau cymunedol, dylai cynigion fod yn sensitif i'w hamgylchedd ac yn briodol i'r safle lle cânt eu cyflwyno yn y pen draw.

Bydd ffurf a lleoliad terfynol y gwaith yn cael eu datblygu yn ystod y preswyliad.

Mae'r gwaith a gomisiynwyd yn parhau i fod yn eiddo i'r artist(iaid), sy'n cadw perchnogaeth lawn a hawlfraint. Yn dilyn Llwybr Cerfluniau Aberlleiniog 2027, mae artistiaid yn rhydd i arddangos, gwerthu, addasu neu ddefnyddio eu gwaith fel arall fel y dymunant.

Gall Prosiectau Plas Bodfa, Llwybr Cerfluniau Aberlleiniog ac Ymddiriedolaeth Gwiwerod Coch Cymru ddefnyddio ffotograffau a lluniau ffilm o'r gwaith ar gyfer dogfennu, cyhoeddusrwydd, adrodd a hyrwyddo, gyda chydnabyddiaeth briodol i'r artist(iaid).

➜ Ymgysylltu â'r Cyhoedd

Rhan bwysig o'r comisiwn hwn, a ddatblygwyd gydag Ymddiriedolaeth Gwiwerod Coch Cymru a Mamaliaid Hudolus, yw dod o hyd i ffyrdd i'r ymchwil a'r syniadau a gafwyd yn ystod y preswyliad gyrraedd cynulleidfaoedd ehangach.

Nid yw hyn yn golygu bod angen i'r gwaith fod yn addysgiadol nac yn esboniadol. Mae gennym ddiddordeb yn y gwahanol ffyrdd y gall celfyddyd wahodd chwilfrydedd, cyfranogiad, sgwrs neu ffyrdd newydd o ddod ar draws y rhywogaethau a'r amgylcheddau o'n cwmpas.

Bydd yr artist a ddewisir yn cymryd rhan mewn sesiwn rhannu gwaith sydd ar y gweill ar- lein anffurfiol yn ystod y cyfnod preswyl. Yn dilyn y Llwybr Cerfluniau, byddant hefyd yn cymryd rhan mewn dangosiad cyhoeddus o ffilmiau dogfennu'r prosiect a thrafodaeth banel ym mis Mai 2027 , gan ddod â'r artistiaid a'r sefydliadau partner ynghyd i fyfyrio ar yr ymchwil, y broses a'r gwaith a ddaeth i'r amlwg.

➜ Yr Hyn a Gynigiwn

Bydd yr artist neu'r grŵp cydweithredol a ddewisir yn derbyn:

• Ffi artist o £1,500

• Cyllideb deunyddiau o £300

• hyd at £200 tuag at deithio

• cyfnod ymchwil pwrpasol gydag Ymddiriedolaeth Gwiwerod Coch Cymru

• cefnogaeth guradurol ac ymarferol gan CIC Prosiectau Plas Bodfa

• llety dros nos cyfyngedig lle bo angen ac ar gael

• cefnogaeth gosod a dadosod

• ffotograffiaeth broffesiynol a ffilm fer yn dogfennu'r preswyliad a'r gwaith comisiwn

Bydd ffi’r artist a chyllideb y deunyddiau yn cael eu talu ar ddechrau’r prosiect ar ôl derbyn anfoneb ddilys.

Bydd ad-daliadau teithio a chostau mynediad ychwanegol yn cael eu trafod a'u hanfonebu ar wahân.

➜ Pwy All Ymgeisio

Mae'r cyfle ar agor i artistiaid a gwneuthurwyr sydd wedi'u lleoli yng Nghymru , sy'n gweithio'n unigol neu ar y cyd ac ar unrhyw gam o'u hymarfer creadigol.

Rydym yn annog ceisiadau o Ogledd a Chanolbarth Cymru yn arbennig, lle gall ymgysylltu'n rheolaidd â'r sefydliad partner a'r dirwedd fod yn fwy ymarferol, ond croesewir ceisiadau o bob cwr o Gymru.

Mae croeso i gydweithrediadau a grwpiau, ond mae ffi'r artist a chyllideb y prosiect yn aros yr un fath waeth faint o bobl sy'n cymryd rhan.

Nid yw myfyrwyr yn gymwys.

Gallwch wneud cais am fwy nag un o bedwar comisiwn Olion //\ Traces , ond dylai pob cais ymateb yn benodol i'r sefydliad rydych chi'n gwneud cais iddo. Gallwch hefyd wneud cais ar wahân i Alwad Agored gyffredinol Llwybr Cerfluniau Aberlleiniog.

➜ Dyddiadau Pwysig ar gyfer Olion //\ Traces

11 Tachwedd 2026, hanner nos — Dyddiad cau Galwad Agored Ymddiriedolaeth Gwiwerod Coch Cymru
25 Tachwedd 2026 — cyhoeddwyd y dewis
Tachwedd–Rhagfyr 2026 — mae'r cyfarfodydd cyntaf a'r preswyliad yn dechrau
Ionawr–Mawrth 2027 — ymchwil, datblygu a chreu + rhannu gwaith sydd ar y gweill ar-lein
20–21 Mawrth 2027 — Cyflwyniad cyhoeddus Llwybr Cerfluniau Aberlleiniog
Mai 2027 — dangosiad ffilm a thrafodaeth panel cyhoeddus

Bydd cyfarfodydd a gweithgareddau preswyl manwl gywir yn cael eu trefnu gyda'r artist a ddewisir ac Ymddiriedolaeth Gwiwerod Coch Cymru.

➜ Sut i Wneud Cais

Gwneir ceisiadau drwy blatfform cyflwyno ar-lein o'r enw Dapple . Gofynnir i chi greu cyfrif am ddim cyn i chi ddechrau. Mae'n broses syml, a bydd defnyddio Dapple yn ein helpu'n aruthrol i gadw ceisiadau wedi'u trefnu a chyfathrebu â phawb drwy gydol y broses ddethol.

Rhagolwg o'r ffurflen gais (peidiwch â llenwi'r PDF, cyflwynwch gan ddefnyddio'r dolenni isod)

• Olion //\ Traces - Ffurflen Gais - Ymddiriedolaeth Gwiwerod Coch - Saesneg

• Olion //\ Traces - ffurflen Gais - Red Squirrels Trust - Cymraeg

Byddwn yn gofyn i chi am eich ymarfer creadigol, pam mae gennych ddiddordeb mewn gweithio gydag Ymddiriedolaeth Gwiwerod Coch Cymru, beth hoffech chi archwilio neu ddysgu, sut y gallech chi ymdrin â'r cyfnod ymchwil, a beth allai ddatblygu ohono.

Nid oes angen i chi gynnig gwaith celf sydd wedi'i ddatrys yn llawn. Dylai eich cais ganolbwyntio ar yr hyn rydych chi am ymchwilio iddo, pam mae'r bartneriaeth benodol hon o ddiddordeb i chi a sut y gallech chi ymdrin â'r preswyliad.

Efallai y bydd y rhai sy'n cyrraedd y rownd derfynol yn cael eu gwahodd i sgwrs fer ar-lein gydag aelodau o'r timau curadurol a phartner cyn y dewis terfynol.

Dyddiad cau ar gyfer ceisiadau: hanner nos, 11 Tachwedd 2026

• Gwneud cais yn Saesneg → app.dapplehq.com/submit

• Gwneud Cais yn y Gymraeg → app.dapplehq.com/submit

➜ Mynediad

Rydym am i'r cyfle hwn fod ar gael i ystod mor eang â phosibl o artistiaid. Mae'r ffurflen gais yn cynnwys lle i ddweud wrthym am unrhyw addasiadau neu gefnogaeth a fyddai'n eich helpu i gymryd rhan. Nid oes angen i chi ddarparu manylion meddygol na phersonol.

Os yw teithio, mynediad i'r safle, cyfranogiad ar-lein neu agwedd arall ar y rhaglen yn peri rhwystr mynediad, cysylltwch â ni fel y gallwn drafod dewisiadau eraill posibl.

➜ Ynglŷn ag Ymddiriedolaeth Gwiwerod Coch Cymru a Mamaliaid Hudolus

Mae Ymddiriedolaeth Gwiwerod Coch Cymru yn sefydliad cadwraeth dan arweiniad y gymuned sy'n gweithio i amddiffyn a chryfhau poblogaethau gwiwerod coch ar Ynys Môn a ledled Gogledd Cymru. Mae ei waith yn dwyn ynghyd ymchwil wyddonol, cadwraeth cynefinoedd a rhywogaethau, monitro, addysg a chyfranogiad y cyhoedd.

Mae ei brosiect Mamaliaid Hudolus cyfredol yn rhaglen pum mlynedd sy'n archwilio cadwraeth mamaliaid coetir, gyda ffocws penodol ar wiwerod coch a beleod coed. Ochr yn ochr â chadwraeth ymarferol, mae'r prosiect yn cynnwys gwirfoddolwyr a chymunedau lleol mewn gweithgareddau gan gynnwys monitro mamaliaid, arolygon ecolegol, trapio camera, teithiau cerdded tywys a chyfleoedd dysgu.

Mae ymchwil a gweithgaredd diweddar yn cynnwys monitro poblogaethau a geneteg gwiwerod coch, ymchwilio i'r berthnasoedd rhwng rhywogaethau brodorol ac ymledol, ac olrhain beleod y coed — gan gynnwys beleod y coed a gofnodwyd gan gamera ar Ynys Môn ym mis Awst 2026.

Archwiliwch Ymddiriedolaeth Gwiwerod Coch Cymru a Mamaliaid Hudolus

➜ Ynglŷn ag Olion //\ Traces

Rhaglen breswyl a chomisiwn artistiaid yw Olion //\ Traces a ddatblygwyd fel rhan o Lwybr Cerfluniau Aberlleiniog 2027. Bydd pedwar artist neu dîm creadigol yn gweithio gyda sefydliad partner gwahanol, gan archwilio ffyrdd y gall ymarfer artistig ymgysylltu â thirwedd, hanes, ecoleg ac amser dwfn.

Cynhyrchir a chychwynnir Olion //\ Traces gan Brosiectau Plas Bodfa CIC gyda chefnogaeth Cyngor Celfyddydau Cymru a Chronfa Datblygu Cynaliadwy, ochr yn ochr â chyfraniadau hanfodol gan y pedwar sefydliad partner.

Cwestiynau: julie@plasbodfa.com