'Glas Celestial 2020', Debbie Budenberg
Dychwelyd at Unus Multorum 2020
Golygiad terfynol y gosodiad epig a oedd yn rhychwantu gofod ac amser, lleoliad a bwriad.
Glas Nefol, sef yr Ystafell Las.
Gweler y ddogfennaeth o'r gosodiad YMA
DEBBIE BUDENBERG
Glas Nefol, 2020 (sef 'yr ystafell las')
Prosiect a wnaed ar gyfer 'Unus Multorum 2020' oedd Celestial Blue, Plas Bodfa, Ynys Môn. Fodd bynnag, fe wnaeth pandemig Covid 19 ddigwydd wrth atal digwyddiadau cyhoeddus; gosod bwlch ar bob artist oherwydd cyflwyno neu osod gwaith celf mewn arddangosfeydd. Cafodd artistiaid, gweithiau celf ac arddangosfeydd arfaethedig eu canslo, gohirio neu eu gadael mewn cyflwr o limbo am gyfnod amhenodol. Ymatebodd Julie Upmeyer, perchennog Plas Bodfa, a churadur Unus Multorum, yn hael, yn ddyfeisgar, ac yn ddychmygus i goedwigo'r arddangosfa arfaethedig drwy ymestyn hyd yr arddangosfa tan ddiwedd 2020 er mwyn rhoi cyfle i artistiaid wireddu eu gwaith pan ddaeth y cyfyngiadau i ben; cynnal sgyrsiau artistiaid ar-lein; a chyflwyno cyfres o deithiau tywys curadur o'r gwaith celf arfaethedig, gwaith celf sydd eisoes wedi'u gosod cyn y cyfnod clo, a chyda threigl amser, gosodwyd y gwaith hynny ar ôl i'r cyfnod clo ddod i ben.
Roeddwn eisoes wedi treulio wythnosau lawer ym Mhlas Bodfa yn paratoi fy lle gosod cyn y pandemig Covid sydd ar ddod. Gadewais fy lle un diwrnod penodol ar ôl paentio ei waliau, nenfwd a llawr yn 'las nefol'. Roeddwn i'n teimlo'n gyffrous, yn awyddus ac yn awyddus i ddychwelyd a chreu'r gosodiad yn y gofod gyda'r rhinweddau ethereal, goleuol a radiant y mae bellach wedi'u hymgorffori a'u hallyrru. Ychydig a wyddwn mai dyna oedd fy niwrnod gwaith olaf yn y tŷ am gryn amser i ddod. Roedd y cyfnod clo yn sioc. Teimlais ymdeimlad o golled a galaru am Glas Celestial. Ni chaniatawyd y rhyddid i symud a rhyngweithio ag eraill yr ydym fel arfer yn eu cymryd yn ganiataol mwyach. Wedi'i gyfyngu i'r cartref, ei leoliad ymhell i ffwrdd o Blas Bodfa, roeddwn i'n teimlo'n anghyfannedd ac ar wahân. Roeddwn i'n dyheu am ddychwelyd i Blas Bodfa, bod yn ôl yn y gofod nefol, a gwireddu fy ngwaith. Roedd hi'n ddiwedd mis Mawrth, roedd y tywydd yn oer, ac roedd unrhyw ysbrydion diofal y gallem fod wedi'u mwynhau o'r blaen, wedi'u chwalu â phryderon cynyddol am ddiogelwch a goroesiad pobl, swyddi a chymunedau. Cymerais loches gydag Andrew yn ein cartref; Mae'r ddau ohonom yn ddiolchgar i gael ein gilydd, gardd i ddianc iddi, iechyd da rhesymol, a swigen gymorth sy'n ein galluogi i gynnal cyswllt ag aelodau'r teulu sydd angen ein cefnogaeth. Roedden ni'n gwybod bod eraill yn llai ffodus.
Yn y cyfamser, dros y ffin yng Nghymru, fe wnaeth y teulu Lewis 'hi jacked' y gofod 'Glas Nefol' ... ymadrodd a ddefnyddir gan Julie ei hun i ddisgrifio'r weithred! Roedd y gofod yn cynnig lloches mewn cyfnod ansicr i'r teulu ifanc encilio iddo a phreswylio; gofod ysbrydoledig iddynt ryddhau eu dychymyg; a lle i'r plant gymryd perchnogaeth ohono a'i fwynhau. Rwy'n cofio'n fyw fy niwrnod olaf yn gweithio ym Mhlas Bodfa pan wnaeth Ffion hawlio i'r gofod. Roedd Ffion wedi mynd gyda'i mam, Julie i arolygu'r ystafell a'i thrawsnewidiad glas. Mewn un foment reddfol, lawen a digymell o ysbrydoliaeth, rhuthrodd Ffion i'r ystafell gyfagos i gasglu ei bwrdd tegan a'i chadeiriau. Gyda'n gilydd, bu Julie a minnau yn dyst i ddatblygiad y digwyddiad diffiniol; Roedd y ddau ohonon ni'n trawsnewid, yn dawel ac yn emosiynol wrth i ni wylio Ffion yn fwriadol ac yn barchus yn gosod ei bwrdd a'i chadeiriau mewn cylch yn yr 'ystafell las' i'w theulu ddod at ei gilydd a rhannu cymun. Ar y foment honno cefais ddatguddiad trwy lygaid, meddwl a chalon plentyn, ac ateb i'r cwestiwn yr oeddwn wedi bwriadu ei ofyn yn y gosodiad: a yw'r hyn yr ydym yn rhoi ein ffydd ynddo i'n cynnal, hefyd yn cynnal 'y llall' a'r gymuned?
Yn ystod y cyfnod clo, byddai Julie yn anfon fideos o'r teulu a'u gweithgareddau creadigol ataf yn rheolaidd yn 'yr ystafell las'. yr hyn y daethant yn annwyl i gyfeirio at y gofod fel. Lleddfu fy nheimladau cynnar o ddadleoli, colled, gwahanu, galaru a galar wrth i mi wylio fideos y teulu; ac roeddwn i'n teimlo'n gysylltiedig yn agos ac yn cael fy nghynnwys yn eu byd. Fe wnaethant gadarnhau syniadau o'r cysegredig fel y'u corfforwyd ym mywydau dilys unigolion, teuluoedd a chymunedau yn hytrach nag mewn rhyw ofod tragwyddol cosmig sy'n gorwedd y tu hwnt i'r deyrnas ddaearol hon. Anyways, reservations, roeddwn i wedi teimlo i ddechrau am y teulu gan ddefnyddio'r gofod nefol 'ffresly painted' a 'parod' yn gyflym dissipated wrth i mi gydnabod yr alwad ddiwinyddol i ildio i'r rhai y mae eu hangen yn fwy ac yn fwy dybryd na'n rhai ni. Roeddwn i eisiau cymryd rhan, dechrau deialog gyda nhw, a pharhau â'r sgwrs yn bersonol, yn greadigol ac yn ddiwinyddol. Mewn ymateb, fe wnes i greu 'y llwyfan nefol': tarpolin lliw glas mawr sy'n hongian o ffenestri tair ystafell wely fy nhŷ ac yn chwarae allan i'r patio i ffurfio llwyfan a chefnlen i mi ddeddfu fy dwyseddau gwreiddiol ar gyfer Celestial Blue ar y cyd â mewnwelediad, ysbrydoliaeth, gwybodaeth a chyfoethogi o'r newydd a roddwyd i mi gan y teulu Lewis a'u gweithgareddau yn yr 'ystafell las'. Roedd y bwlch a osodwyd arnaf a chreu Celestial Blue erbyn y cyfnod clo wedi caniatáu i ddatblygiadau a mewnwelediadau pellach esblygu yn fy meddylfryd. Daeth y teulu Lewis a'u gweithgareddau yn yr ystafell las yn rhan annatod o'r gwaith a'i gysyniadau sylfaenol. Roeddent yn ymgorffori'r neilltu a'r cyffredinol, yr unigolyn a'r grŵp, y teulu a'r gymuned, a'r cysegredig a'r deunydd, ar gyfnodau aml-fywyd o fodolaeth.
Dwyshaodd pandemig Covid a'r cyfyngiadau symud deimladau o unigedd, gwahanu, gwaharddiad, unigrwydd, datgysylltu, dadleoli, gwahanu, amgylchoedd gwrthwynebu, gofodau gwahanol, swigod, lleoedd penodol a lleoliadau daearyddol. Er, roedd Julie a minnau wedi'u cyfyngu i'n lle, ein lle a'n lleoliad daearyddol ar wahân yng nghyd-destun amser llinol, mae'r gwaith celf canlyniadol yn mynd y tu hwnt i'r ffiniau a'r cyfyngiadau canfyddedig hyn i greu amgylchfyd cymysg lle mae amser hefyd yn cael ei atal, ar y pryd ac yn dragwyddol. Mae Celestial Blue yn herio meddwl deuol am y sanctaidd a'r halogedig, crëwr a chreu, deunydd ac ysbrydol, meidraidd a tragwyddol; a syniadau o'n bodolaeth faterol o fewn cyd-destun gofod, lle ac amser llinol penodol. Mae'n ennyn ymdeimlad o gymuned, cymdeithas a chyffrediniaeth; a ymgorfforiad y sanctaidd ym mywydau beunyddiol dilys unigolion, teuluoedd a chymunedau.
Er mai fy awydd am Glas Celestial oedd mynd y tu hwnt i wahaniaethau a chyfyngiadau gofod, lle, a syniadau amser fel llinellol a meidraidd, nid wyf am wadu cydnabod manylion y bywydau hynny a wadwyd personolaeth dilys.
Rwy'n ddiolchgar i Julie Upmeyer am y cyfle i greu Celestial Blue ym Mhlas Bodfa ac am ei chefnogaeth barhaus drwyddi draw; ac i'r teulu Lewis am gymryd rhan yn y prosiect.
Debbie Budenberg
2021
Mae Celestial Blue yn herio ein canfyddiad o ddeuolion gofod, lle ac amser. Mae'n ymddangos ei fod yn cyfuno syniadau rhagdybiedig o'r penodol, seciwlar, deunydd, ac yn gyfyngedig â rhai'r sanctaidd, cyffredinol, cosmig a tragwyddol. Gwahaniaethau, gwahanu, ffiniau neu gyfyngiadau a luniwyd ac yn berthnasol i'n gwybodaeth, profiad a dealltwriaeth o'r amgylchoedd cosmig a daearol; creawdwyr a'u creu; sanctaidd a halogedig; ysbrydol a materol; swigod, gofodau, lleoedd a lleoliadau daearyddol; amser fel llinol, meidraidd, cylchol, tragwyddol neu ar yr un pryd; Mae bodolaeth yr hunan a'n cymunedau ynddynt i gyd, yn cael ei herio yn y gweithiau celf sy'n uno credoau deuol, realaethau gwahanol a realiti rhagdybiedig gyda syniadau corfforedig o'r cysegredig, cyffredinol, cosmig, tragwyddol, cylchol ac ar y pryd ym mywydau a phrofiadau bob dydd unigolion, teuluoedd a chymunedau. Mae Celestial Blue yn cwestiynu syniadau o ffydd: yr hyn yr ydym yn credu ac yn ymddiried ynddo i'n cynnal ni a'n cymunedau.