1942 - 1947 - Nikolas Pal

Hysbys

  • Roedd Pal, Hwngari, yn byw ym Modfa gyda'i ferch yng nghyfraith a dwy seren ffilm

  • Cafodd ddirwy o £300 am fynd y tu hwnt i'r terfyn amser rhyfel ar atgyweirio ac addurno tai.

  • Dywedir i Pal fynd ar deithiau i Fiwmares gyda merlen a trap.


Cwestiynau

  • Pa 'addurniadau drud' gafodd eu hychwanegu ar hyn o bryd?


Last City Evening Express
Liverpool, Dydd Gwener, Chwefror 11, 1944

Atgyweiriadau drud i'r tŷ

"Efallai y bydd yr holl newidiadau hyn yn cael eu galw'n newidiadau moethus, gan eu bod wedi'u gwneud yn afradlon. Yn fy marn i, fe wnaethoch chi ddiystyru'r rheoliadau amddiffyn yn ddi-hid."

Dywedodd Mr Ustus Hilbury, yn Anglesey Assizes, ym Miwmares, heddiw, i Nikolas Pal (54), cyfarwyddwr cwmni, Bodfa Blas, Llangoed, Ynys Môn, y dirwyodd o £300 am weithredu gwaith adeiladu, y mae ei gost yn fwy na £100, yn groes i'r Rheoliadau Amddiffyn. Gorchmynnwyd Pal hefyd i dalu costau'r erlyniad, heb fod yn fwy na £100.

Ar y cyd â Pal roedd Maurice Caplin (38), o Beechcroft Avenue, Golders Green, Llundain, yr oedd yr erlyniad wedi ei honni, yn oruchwyliwr ar gyfer y gwaith.

Cafodd Caplin ddirwy o £50. Roedd y ddau ddyn wedi pledio'n euog.

Dywedwyd Pal gan yr heddlu ei fod yn frodor o Hwngari, a ddaeth i'r wlad hon yn 1926. Prynodd y tŷ Bodfa Blas yn 1941 am £5,100 ac yn ôl Mr. J. P. Elsden, a erlynodd, gwariodd £1,434 mewn addasiadau strwythurol ac addurniadau i'r tŷ.

Wrth amddiffyn, dywedodd Mr Harvey Moore, mai ychydig fisoedd yn unig cyn dechrau'r gwaith doedd dim cyfyngiad ar y swm y gellid ei wario ar addurniadau. Cafodd y Rheoliadau Amddiffyn eu diwygio wedyn, ond nid oedd y diffynyddion yn ymwybodol ohonynt.

Dywedodd y barnwr ei bod yn hanfodol cadw deunyddiau adeiladu yn ystod y rhyfel a bod hyn yn drosedd ddifrifol yn erbyn diogelwch y Deyrnas mewn cyfnod tyngedfennol.

Blaenorol
Blaenorol

1941 - 1942 George ac Anita Tregarneth

Nesaf
Nesaf

1947 - 1964 Alfred Wells